当着11万人的面特朗普把印度最伟大的板球明星的名字读错了

当地时间2月24日,美国总统特朗普来到访问印度的第一站古吉拉特邦艾哈迈达巴德,并在号称全世界最大的萨达尔-帕特尔板球场(Sardar Patel Stadium)发表演讲。不过特朗普在面对11万人的演说中闹了个大笑话,竟然将印度最著名的板球运动员的名字读错了,一时间成了网友嘲笑的对象。

据英国《每日邮报》2月24日报道,美国总统特朗普对印度36小时旋风访问的首站是萨达尔-帕特尔板球场,当天这座可以同时容纳11万人的板球场几乎座无虚席,特朗普在发表演讲时提到了印度著名板球运动员萨钦·坦德卡尔(Sachin Tendulkar),但是特朗普却将萨钦·坦德卡尔的英文名字念成了Soo-chin Tendul-kerrr,听来就像是“素钦·坦德克尔”。

据媒体报道,特朗普当时演讲的原话是:“在这个国家,你们为世界上最伟大的板球运动员Soo-chin Tendul-kerrr加油呐喊。”虽然特朗普将萨钦·坦德卡尔的名字念得完全变了样,但是台下十多万的观众还是爆发出热烈的掌声和欢呼声。

据媒体报道,萨钦·坦德卡尔被认为是印度有史以来最伟大的板球运动员之一,他也是有史以来在国际板球运动中得分最高的运动员,2013年萨钦·坦德卡尔正式退役。

虽然言者无心,但是听者有意。特朗普这番奇怪的发音立即在社交媒体上遭到了网友们的恶搞。有网友就调侃说Soo-chin听起来像个韩国人的名字,因此特朗普指的是:“Soo-chin是有史以来最伟大的韩国板球运动员。”还有的网友嘲笑特朗普说,乍一听特朗普的发音还以为他不是在印度访问。

据媒体报道,古吉拉特邦是印度总理莫迪的故乡,因此莫迪全程陪同特朗普。而特朗普的妻子梅拉尼娅也很应景地穿了一身很有印度特色的服装。当天有数万印度人挤在萨达尔-帕特尔板球场聆听特朗普的演讲,此前莫迪也告诉特朗普将会有700万人在街头欢迎他的到来。

About the Author

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

You may also like these